"Come, deputy of the Centre, forward! Quick step! march! if we want to
be in time to dine with the others. Jump, marquis! there, that's
right! why, you can skip across a stubble-field like a deer!"
There is a house at Douai in the rue de Paris, whose aspect, interior
arrangements, and details have preserved, to a greater degree than
those of other domiciles, the characteristics of the old Flemish
buildings, so naively adapted to the patriarchal manners and customs
of that excellent ...
Towards the end of the month of October 1829 a young man entered the
Palais-Royal just as the gaming-houses opened, agreeably to the law
which protects a passion by its very nature easily excisable. He
mounted the staircase of one of the gambling hells distinguished by
the number 36, with ...
In the lower town of Limoges, at the corner of the rue de la Vieille-
Poste and the rue de la Cite might have been seen, a generation ago,
one of those shops which were scarcely changed from the period of the
middle-ages. Large tiles seamed with a thousand cracks lay on the soil
itself, w ...
One day that it was drizzling with rain--a time when the ladies remain
gleefully at home, because they love the damp, and can have at their
apron strings the men who are not disagreeable to them--the queen was
in her chamber, at the castle of Amboise, against the window curtains.
There, seated ...
Bianchon, a physician to whom science owes a fine system of theoretical
physiology, and who, while still young, made himself a celebrity in the
medical school of Paris, that central luminary to which European doctors
do homage, practised surgery for a long time before he took up medicine.
...
At the commencement of the reign of King Henry, second of the name,
who loved so well the fair Diana, there existed still a ceremony of
which the usage has since become much weakened, and which has
altogether disappeared, like an infinity of the good things of the
olden times. This fine and nob ...
In the good town of Bourges, at the time when that lord the king
disported himself there, who afterwards abandoned his search after
pleasure to conquer the kingdom, and did indeed conquer it, lived
there a provost, entrusted by him with the maintenance of order, and
called the provost-royal. Fr ...
Every one knows through what adventure King Francis, the first of that
name, was taken like a silly bird and led into the town of Madrid, in
Spain. There the Emperor Charles V. kept him carefully locked up, like
an article of great value, in one of his castles, in the which our
defunct sire, of ...
The Lord of Montcontour was a brave soldier of Tours, who in honour of
the battle gained by the Duke of Anjou, afterwards our right glorious
king, caused to be built at Vouvray the castle thus named, for he had
borne himself most bravely in that affair, where he overcame the
greatest of heretic ...
In that winter when commenced that first taking up of arms by those of
the religion, which was called the Riot of Amboise, an advocate, named
Avenelles, lent his house, situated in the Rue des Marmousets for the
interviews and conventions of the Huguenots, being one of them,
without knowing, ho ...
At the time when King Charles the Eighth took it into his head to
decorate the castle of Amboise, they came with him certain workmen,
master sculptors, good painters, and masons, or architects, who
ornamented the galleries with splendid works, which, through neglect,
have since been much spoile ...
There once was a good old canon of Notre Dame de Paris, who lived in a
fine house of his own, near St. Pierre-aux-Boeufs, in the Parvis. This
canon had come a simple priest to Paris, naked as a dagger without its
sheath. But since he was found to be a handsome man, well furnished
with everythin ...
The Archbishop of Bordeaux had added to his suite when going to the
Council at Constance quite a good-looking little priest of Touraine
whose ways and manner of speech was so charming that he passed for a
son of La Soldee and the Governor. The Archbishop of Tours had
willingly given him to his ...
That which certain people do not know, is a the truth concerning the
decease of the Duke of Orleans, brother of King Charles VI., a death
which proceeded from a great number of causes, one of which will be
the subject of this narrative. This prince was for certain the most
lecherous of all the ...
The high constable of Armagnac espoused from the desire of a great
fortune, the Countess Bonne, who was already considerably enamoured of
little Savoisy, son of the chamberlain to his majesty King Charles the
Sixth.
Jehan, son of Simon Fourniez, called Simonnin, a citizen of Tours--
originally of the village of Moulinot, near to Beaune, whence, in
imitation of certain persons, he took the name when he became steward
to Louis the Eleventh--had to fly one day into Languedoc with his
wife, having fallen into ...
The Maid of Portillon, who became as everyone knows, La Tascherette,
was, before she became a dyer, a laundress at the said place of
Portillon, from which she took her name. If any there be who do not
know Tours, it may be as well to state that Portillon is down the
Loire, on the same side as S ...
During the time when knights courteously offered to each other both
help and assistance in seeking their fortune, it happened that in
Sicily--which, as you are probably aware, is an island situated in the
corner of the Mediterranean Sea, and formerly celebrated--one knight
met in a wood another ...
By the double crest of my fowl, and by the rose lining of my
sweetheart's slipper! By all the horns of well-beloved cuckolds, and
by the virtue of their blessed wives! the finest work of man is
neither poetry, nor painted pictures, nor music, nor castles, nor
statues, be they carved never so we ...
There lived at this time at the forges of the Pont-aux-Change, a
goldsmith whose daughter was talked about in Paris on account of her
great beauty, and renowned above all things for her exceeding
gracefulness. There were those who sought her favours by the usual
tricks of love and, but others o ...
The lord of Valennes, a pleasant place, of which the castle is not far
from the town of Thilouse, had taken a mean wife, who by reason of
taste or antipathy, pleasure or displeasure, health or sickness,
allowed her good husband to abstain from those pleasures stipulated
for in all contracts of ...
King Louis The Eleventh was a merry fellow, loving a good joke, and--
the interests of his position as king, and those of the church on one
side--he lived jovially, giving chase to soiled doves as often as to
hares, and other royal game. Therefore, the sorry scribblers who have
made him out a h ...
The Abbey of Poissy has been rendered famous by old authors as a place
of pleasure, where the misconduct of the nuns first began, and whence
proceeded so many good stories calculated to make laymen laugh at the
expense of our holy religion. The said abbey by this means became
fertile in proverb ...
I have always longed to tell a simple and true story, which
should strike terror into two young lovers, and drive them to
take refuge each in the other's heart, as two children cling
together at the sight of a snake by a woodside. At the risk of
spoiling my story and of being taken for a ...
When the pope left his good town of Avignon to take up his residence
in Rome, certain pilgrims were thrown out who had set out for this
country, and would have to pass the high Alps, in order to gain this
said town of Rome, where they were going to seek the /remittimus/ of
various sins. Then we ...
During the first years of the thirteenth century after the coming of
our Divine Saviour there happened in the City of Paris an amorous
adventure, through the deed of a man of Tours, of which the town and
even the king's court was never tired of speaking. As to the clergy,
you will see by that w ...
At times they saw him, by a phenomenon of vision or locomotion,
abolish space in its two forms of Time and Distance; the former
being intellectual space, the other physical space.
In I know not what year a Parisian banker, who had very extensive
commercial relations with Germany, was entertaining at dinner one of
those friends whom men of business often make in the markets of the
world through correspondence; a man hitherto personally unknown to
him. This friend, t ...
The fair laundress of Portillon-les-Tours, of whom a droll saying has
already been given in this book, was a girl blessed with as much
cunning as if she had stolen that of six priests and three women at
least. She did not want for sweethearts, and had so many that one
would have compared them, ...
When, for the last time, came Master Francis Rabelais, to the court of
King Henry the Second of the name, it was in that winter when the will
of nature compelled him to quit for ever his fleshly garb, and live
forever in his writings resplendent with that good philosophy to which
we shall alway ...
The Inn of the Three Barbels was formerly at Tours, the best place
in the town for sumptuous fare; and the landlord, reputed the best of
cooks, went to prepare wedding breakfasts as far as Chatelherault,
Loches, Vendome, and Blois. This said man, an old fox, perfect in his
business, neve ...
Messire Bruyn, he who completed the Castle of Roche-Corbon-les-
Vouvray, on the banks of the Loire, was a boisterous fellow in his
youth. When quite little, he squeezed young ladies, turned the house
out of windows, and played the devil with everythi ...
In those days the priests no longer took any woman in legitimate
marriage, but kept good mistresses as pretty as they could get; which
custom has since been interdicted by the council, as everyone knows,
because, indeed, it was not pleasant that the private confessions of
people should be retol ...
About the Author
French journalist and writer, one of the creators of realism in literature. Balzac's
huge production of novels and short stories are collected under the name La Comédie
humaine, which originated from Dante's The Divine Comedy.
Before his breakthrough as an author, Balzac wrote without success several plays and novels
under different pseudonyms.
Honoré de Balzac was born in Tours. His father, Bernard François Balzac, had
risen to the middle class, and married the daughter of his Parisian superior, Anna-Charlotte-Laure
Sallambier; she was 31 years his junior. Bernard François Balzac had worked as a state
prosecutor in Paris but was transferred to Tours because of his royalistic opinions during the
French Revolution. In 1814 the family moved back to Paris.
Balzac spent the first four years of life in foster care, not so uncommon practice in France
even in the 20th century. During his school years Balzac was an ordinary pupil. He studied at
the Collège de Vendôme and the Sorbonne, and then worked in law offices. In 1819,
when his family moved for financial reasons to the small town of Villeparisis, Balzac announced
that he wanted to be a writer. He returned to Paris and was installed in a shabby room at 9 rue
Lediguiéres, near the Bibliothéque de l'Arsenal. A few years later he described the
place in La Peau de Chargin (1931), a fantastic tale owing much to E.T.A. Hoffmann (1776-1822).
Balzac's first work was Cromwell. The tragedy on verse made the whole family dispirited.
By 1822 Balzac had produced several novels under pseudonyms, but he was ignored as a writer.
Against his family's hopes, Balzac continued his career in literature, believing that the simplest
road to success was writing. Unfortunately, he also tried his skills in business. Balzac ran a
publishing company and the bought a printing house, which did not have much to print. When these
commercial activities failed, Balzac was left with a heavy burden of debt. It plagued him to the
end of his career.
After the period of failures, Balzac was 29 years old, and his efforts had been fruitless.
Accepting the hospitality of General de Pommereul, he moved for a short time to Brittany in
search of a local color for his new novel. In 1829 appeared La Dernier Chouan (later called
Les Chouans), a historical work in the manner of Sir Walter Scott, which he published under
his own name. Gradually Balzac began to gain notice as an author. Between the years 1830 and
1832 he published six novelettes titled Scènes de la Vie Privée.
In 1833 Balzac conceived the idea of linking together his old novels so that they would
comprehend the whole society in a series of books. Eventually This plan led to 90 novels and
novellas, which included eventually more than 2,000 characters. Balzac's huge and ambitious
plan drew a picture of the customs, atmosphere, and habits of the bourgeois France. Balzac got
down to the work with great energy, writing through the night, from fourteen to eighteen hours
a day, and also finding time to pile up huge debts and fail in hopeless financial operations."I
am not deep," the author once said, "but very wide."
Among the masterpieces of The Human Comedy are Le Pére Goriot, Les Illusions
Perdues, Les Paysans, La Femme de Trente Ans, and Eugénie Grandet. In
these books Balzac covered a world from Paris to Provinces. The primarly landscape is Paris, with
its old aristocracy, new financial wealth, middle-class trade, demi-monde, professionals,
servants, young intellectuals, clerks, criminals... In this social mosaic Balzac had recurrent
characters, such as Eugène Rastignac, who came from an impoverished provincial family to
Paris, mixed with the nobility, pursued wealth, had many mistresses, gambled, and was a successful
politician. Henry de Marsay appeared in twenty-five different novels. There are many anecdotes
about Balzac's relationship to his characters, who also lived in the author's imagination outside
the novels. Once Balzac interrupted one of his friends, who was telling about his sister's illness,
by saying: "That's all very well, but let's get back to reality: to whom are we going to marry
Eugénie Grandet?"
Balzac worked often in the château at Le Saché, near Tours, although a great part
of his work was done in Paris. From 1828-36 he lived at 1 rue Cassini, near the Observatory, on
the edge of the city. In 1847 he moved to the Rue Fortunée. Energetically Balzac used to write
14 to 16 hours daily.
Balzac lived mostly in his villa in Sèvres during his later years. Among his friends was
Eveline Hanska, a rich Polish lady, with whom he had corresponded for more than 15 years, and
who had posed as a model for some of his feminine portraits (Mme Hulot in La Cousine Bette, 1847).
In September 1848 Balzac travelled to Poland to meet her. His health had broken down, but they were
married in 1850. Balzac died three months later in Paris, on August 18, 1850.
Author biographies courtesy of Author's Calendar. Used with permission.